* ARCH *　クリエイト・ア・ブック正規販売店／ポッシュシゴーニュ社オーダーベア正規販売店／プリザーブドフラワーギフト販売店　--- ご出産や結婚、誕生日のお祝い、クリスマスのプレゼントに ---

びっくり誕生日　[子ども向け]

誕生日に、10個の魔法の鍵と11の部屋がお子様を楽しい空想の世界に導きます。

【日本語】【英語】

3,675円＜税込＞

＜仕上がりサイズ＞
・縦　約21.5cm　　・横　約17.5cm　　・厚み　約1cm　　・全36ページ
・表紙　厚さ約2.5mmのハードカバー製

※「オンラインでご注文」をクリック時に「セキュリティの警告」などが表示される場合はこちら

主人公の名前
性別
年齢

ニックネーム(呼び名)
住んでいる場所
友達の名前(３名)

プレゼントする人の名前
プレゼントする日(誕生日)
心を込めたメッセージ

あやこちゃんの

びっくりたんじょうび

あなたにおくるおはなしのほん

カレン・Ｍ・ヘフティ作
あきよしこ訳
ヴァレリー・ウェブ画

やました　あやこさま

おたんじょうびおめでとう！

これはあなたのために
とくべつにつくられたおはなしのほんです。

いつもえがおのあやこちゃん
これからもやさしいきもちをわすれないでね！

2005年7月7日

おじいちゃん、おばあちゃんより

あやこちゃんはうれしくて
なにをしてもおちつきませんでした。
まちにまったひが、ついにやってくるのです！
おおいたしひまわりちょうのみんなに7月7日というひを
おぼえてほしいとおもっていました。
このひあやこちゃんは
7さいになるのです！

あやこちゃんはずっとまえから
おたんじょうかいのことをかんがえていました。
「わたしのおたんじょうびは
ほんとうにくるのかな？」
おたんじょうかいにはたくさんのおともだちに
きてもらいたいとおもっていました。
「えみちゃん、まみちゃん、さとみちゃんには
ぜったいにきてもらいたいな。
そうしたらこんどのおたんじょうかいは
さいこうだ！」

たんじょうびのまえのよる、
あやこちゃんは
すてきなゆめをみました。
おたんじょうかいのためにおしゃれをして
おおきなへやのまんなかにひとりで
たっているゆめです。
そのへやにはいろのちがうドアがありました。
あやこちゃんは
１０このまほうのかぎがついたかぎのわを
もっていました。
かぎのいろはドアのいろと
おなじくみあわせでした。

でもひとつのドアだけ
おなじいろのかぎがありません。
そのドアはとてもきれいなにじいろです。
「どうやってこのへやにはいるのかな？
にじいろのかぎもないし、
どうしたらいいのかな･･････そうだ！
えみちゃん、まみちゃん、さとみちゃんに
きいてみよう！」

あやこちゃんはあおのドアを
あけようとおもいました。
あおいかぎをかぎのあなにさしこんで
ゆっくりとドアをおしあけると･･････
そこにはかぞえきれないくらいたくさんの
ふうせんがゆらりゆらりとゆれていました。
おおきいのちいさいのまるいのながいの
くねくねしたのやおかしなかたちのふうせんも
あります。
あやこちゃんはうかれて
ふうせんをつつきながら
あるきまわりました。
なかにはいままでみたこともないほどおおきい
まっさおなふうせんもありました。

あおのへやをみおわって、あやこちゃんは
しろいかぎでドアをあけて、
そっとしろいへやにはいってみました。
そこには、バースデイ・ケーキが
いくつもいくつもならんでいました。
ちいさいのやフルーツのケーキもあって、
あやこちゃんひとりでは
とてもたべれそうにありません。
いちばんおいしそうなのは５だんがさねの
しろいケーキでした。
「えみちゃんや、まみちゃんや、さとみちゃんもきっと
いっしょにこのケーキをたべたがるだろうな」と
あやこちゃんはおもいました。

さくらんぼのようなあかいかぎで
つぎのドアをあけると、
あやこちゃんはびっくりして
ひっくりかえりそうになりました。
めのまえにとけかかったちょうとくだいの
アイスクリームがそびえたっていたのです！
さくらんぼとナッツがはいっていて
ホイップクリームもたっぷり、
シロップもかかっています。
「アイスクリームのやまをすべりおりたら、
たのしいだろうな。
ほんとうにおいしそう……はやくたべたいな！」
あやこちゃんはいいました。

つぎはオレンジいろのへやにいってみました。
ドアをあけるとあやこちゃんは
おもわずくすくすわらってしまいました。
だって、おもしろいかっこうをしたピエロが
４０にんもいたんです。
どのピエロもかみのけのいろはオレンジいろ！
ふとっちょのピエロ、やせたピエロ、
たのしそうなピエロ、なきがおのピエロもいます。
てじなをしたり、とんだりはねたりしている
ピエロもいました。
あやこちゃんはわらいすぎて、
なみだがでてきました。

ゆめのなかのみどりのへやは、
プレゼントがつまりすぎていて
あやこちゃんがドアを
あけようとしてもなかなかあきませんでした。
えみちゃんや、まみちゃんや、さとみちゃんからの
プレゼントはどれかなぁ。
「このなかにたんじょうびにほしいと
おもっていたものがあるといいけど･･････
あのみどりのはこがそうかな？」
あやこちゃんは
まよいましたが、おたんじょうかいまで
まつことにして、つぎのへやを
のぞいてみることにしました。

ピカピカにかがやいているきんいろのドアを
あけたあやこちゃんは
とびあがりました！
へやじゅうのりものだらけ。
まんなかにはきれいなきんいろの
メリーゴーランド！
きんいろのくらをつけたポニーやかんらんしゃ、
でんしゃやじどうしゃのおもちゃもありました。

ピンクのかぎであけたへやは、
ピンクいろのあめがいっぱいでした。
「わぁ、すごい！」
あやこちゃんはさけびました。
「こんないいゆめはじめて！」
ぼうつきのペロペロキャンディ、
ほそながいペパーミントキャンディ、かたいの、
やわらかいの、チョコレートがついたのも･･････
あめ、あめ、あめ、あめだらけです。
あやこちゃんはおもいました。
「このあめは
えみちゃんや、まみちゃんや、さとみちゃんと
わけることにしよーっと！」

ちゃいろのドアのへやは、いろいろな
ぬいぐるみでいっぱいでした。
あやこちゃんは
かわいくてふかふかしたちゃいろのくまを
だっこしてみたいとおもいました。
あやこちゃんより
せのたかいほんものそっくりのきりんや、
かたてにのるくらいちいさいぬいぐるみも
いました。
「このぬいぐるみたちをみんなじぶんのへやに
つれていきたいな。
でもベットがどこだか
わからなくなったらたいへんだ！」
ちょっとこまってしまった
あやこちゃんです。

きいろのドアをあやこちゃんが
あけると、そこにはおもしろそうなゲームが
たくさんありました。
ロバのしっぽのふくわらい、おはじき、おてだま、
りんごのヨーヨーつり、わなげや
いすとりゲームのいす･･････
あやこちゃんはどのあそびから
はじめればいいのか、なやんでしまいました。

さいごのかぎはぎんいろのかぎです。
あやこちゃんは
ぎんいろのへやのドアをあけました。
へやがいろんないろのテープで
かざられています。
そこにはおたんじょうかいにつかうものが
ぜんぶそろっていました。
おさら、コップ、ナプキン、フォーク、
スプーン、ぎんのふえや、すず、ラッパ･･････
たんじょうかいにきてくれたみんなに
よろこんでもらえそうなものがなんでもありました。

あやこちゃんはまだ
ゆめのなかです。
にじいろのドアのまえにたっているのに、
やっぱりかぎがありません。
かがみこんでかぎあなからなかをのぞいた
あやこちゃんはびっくりしました。
「ここならおたんじょうかいがすぐに
はじめられる！」
そこにはほかのへやでみたものが
ぜんぶありました。
でも、へやにはだれもいません。
あやこちゃんはすごく
かなしくなって、つぶやきました。
「ひとりだけのおたんじょうかいなんて
たのしくないよ」

ちょうどそのときめがさめました。
あやこちゃんがきがえて
いそいでだいどころにいくと、
ゆめでみたにじいろのへやと
おなじかざりつけがしてあります！
「おたんじょうびおめでとう！」
みんなのこえがしました。
あやこちゃんがふりかえると
えみちゃんもまみちゃんもさとみちゃんもいます。
「わーびっくりした！
でもさいこうのたんじょうかいだ！
みんなほんとにありがとう！」

あやこちゃんの
おたんじょうかいにきてくれたひと

※ご自由に書き込んでいただけるスペースです